1 00:00:15,949 --> 00:00:20,147 Για να δούμε πόσο ευαίσθητος είσαι. 2 00:00:20,220 --> 00:00:24,452 Έτοιμο και- bang. 3 00:00:26,793 --> 00:00:29,023 Πες Φρανκ. Πώς πάει; 4 00:00:29,095 --> 00:00:34,499 Μπράβο Τσάρλι. Θα πήγαινε καλύτερα αν ήξερα σε τι χρησιμεύει αυτό το derma-synth. 5 00:00:34,567 --> 00:00:38,003 Συγγνώμη, φίλε. Δεν μπορώ να έχω χαλαρά χείλη μιλώντας στον ανταγωνισμό. 6 00:00:38,071 --> 00:00:41,063 Όχι. Εσείς και όλοι οι άλλοι θα ξέρετε σε τι χρησιμεύουν τα συστατικά τους... 7 00:00:41,141 --> 00:00:44,474 όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 8 00:00:44,544 --> 00:00:47,638 Α, να δω. Λοιπόν, δεν είναι για τους εγκαυματίες, σωστά; 9 00:00:47,714 --> 00:00:50,444 Το ξέρουμε αυτό. Είναι πολύ ανόργανο. 10 00:00:50,517 --> 00:00:52,451 Υποθέτω ότι θα μπορούσε να είναι κάποιο είδος αισθητήρα υπολογιστή... 11 00:00:52,519 --> 00:00:54,953 αλλά τότε, γιατί να το κάνεις να μοιάζει με σάρκα; 12 00:00:55,021 --> 00:00:58,718 Ωραία, Φρανκ. Πολύ, πολύ ωραίο. 13 00:00:58,792 --> 00:01:02,660 Πες, δεν βλέπεις κανείς αυτές τις μέρες. Δικαίωμα; 14 00:01:02,729 --> 00:01:04,196 Όχι. Γιατί; 15 00:01:04,264 --> 00:01:06,732 Γιατί αυτή η νέα γυναίκα μόλις ξεκίνησε στον Ι.Ο. Πτέρυγα. 16 00:01:06,800 --> 00:01:09,325 -Πρέπει να τη γνωρίσεις. - Τσάρλι. Δεν με ενδιαφέρει. 17 00:01:09,402 --> 00:01:13,031 - Γεια, είναι απλά ο τύπος σου, Φρανκ. - Είναι έτσι; 18 00:01:13,106 --> 00:01:16,075 Μας πάει ψηλή, μελαχρινή παραπληγικοί παιδιά, αυτή; 19 00:01:16,142 --> 00:01:18,542 Όχι, όχι. Αυτή είναι η ομορφιά του. της το είπα ήδη. 20 00:01:18,611 --> 00:01:20,875 Δεν μπορούσε να τη νοιάζει λιγότερο. Ούτε καν την πείραξε. 21 00:01:20,947 --> 00:01:23,177 - Ναι, σωστά. - Γεια σου. 22 00:01:23,249 --> 00:01:26,150 - Είμαι το αφεντικό σου, σωστά; - Ναι, αυτό μου λένε. 23 00:01:27,387 --> 00:01:30,322 Λοιπόν, σε διατάζω να κάνεις το διάλειμμά σου. Τώρα. 24 00:01:31,091 --> 00:01:33,082 Ερχομαι. Θέλω να τη γνωρίσεις. 25 00:01:39,299 --> 00:01:42,826 - Τσάρλι, τι γίνεται με όλη την ασφάλεια; - Πρέπει να προστατέψω αυτά τα εμπορικά μυστικά. 26 00:01:42,902 --> 00:01:46,838 Και Φρανκ: Εδώ έρχεται. Φρανκ, θα ήθελα να γνωρίσεις τη Βάλερι. 27 00:01:50,376 --> 00:01:53,368 - Γεια σου. - Γεια. 28 00:01:53,446 --> 00:01:55,710 Είχες δίκιο. Είναι χαριτωμένος. 29 00:01:59,152 --> 00:02:01,086 Είναι αυτό κάποιο είδος αστείου; 30 00:02:01,154 --> 00:02:05,113 - Δεν καταλαβαίνω. Αστείο; - Ω, όχι. είναι απλά- 31 00:02:07,560 --> 00:02:09,551 Δεν πειράζει. 32 00:02:13,900 --> 00:02:17,165 - Θα μας συγχωρούσες για ένα δευτερόλεπτο; - Φυσικά. Θα είμαι εδώ. 33 00:02:17,237 --> 00:02:19,364 Καλά. 34 00:02:22,008 --> 00:02:23,999 Εντάξει, Τσάρλι. Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 35 00:02:24,077 --> 00:02:25,339 Συμβάντα; 36 00:02:25,411 --> 00:02:28,847 Μια γυναίκα που μοιάζει έτσι και δεν την χτυπάς μόνος σου; 37 00:02:29,716 --> 00:02:32,446 - Δεν ταιριάζω στο προφίλ. -Τι λες; 38 00:02:32,519 --> 00:02:36,580 Το πρωτότυπο τεστ. θα σου δείξω. 39 00:02:40,059 --> 00:02:43,358 Φρανκ, γνώρισε το πρωτότυπο ανόργανος ανθρώπινος σύντροφος. 40 00:02:48,001 --> 00:02:50,561 Ανυπομονώ πραγματικά στον χρόνο μας μαζί. 41 00:02:50,637 --> 00:02:52,696 Νομίζω ότι έχουμε πολλά κοινά. 42 00:02:52,772 --> 00:02:54,706 Ο Τσάρλι μου λέει ότι σου αρέσει η όπερα. 43 00:02:54,774 --> 00:02:58,073 Λατρεύω την όπερα. Ακούω το La Boh'me's στην πόλη. 44 00:02:58,144 --> 00:02:59,634 Πρέπει να πάμε. 45 00:03:03,917 --> 00:03:05,908 Είναι ρομπότ. 46 00:03:07,954 --> 00:03:10,514 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με την τηλεόρασή σας. 47 00:03:10,590 --> 00:03:13,559 Μην επιχειρήσετε για να προσαρμόσετε την εικόνα. 48 00:03:13,626 --> 00:03:16,652 Τώρα ελέγχουμε η μετάδοση. 49 00:03:16,729 --> 00:03:18,697 Ελέγχουμε την οριζόντια... 50 00:03:18,765 --> 00:03:20,699 και η κάθετη. 51 00:03:20,767 --> 00:03:23,702 Μπορούμε να σε κατακλύσουμε με χίλια κανάλια... 52 00:03:23,770 --> 00:03:28,673 ή επεκτείνετε μια μεμονωμένη εικόνα στην κρυστάλλινη διαύγεια... 53 00:03:28,741 --> 00:03:30,641 και παραπέρα. 54 00:03:30,710 --> 00:03:32,234 Μπορούμε να διαμορφώσουμε το όραμά σας... 55 00:03:32,312 --> 00:03:36,180 σε οτιδήποτε η φαντασία μας μπορεί να συλλάβει. 56 00:03:36,249 --> 00:03:38,183 Για την επόμενη ώρα... 57 00:03:38,251 --> 00:03:42,244 θα ελέγξουμε όλα αυτά που βλέπεις και ακούς. 58 00:03:54,033 --> 00:03:57,662 Πρόκειται να βιώσετε το δέος και το μυστήριο... 59 00:03:57,737 --> 00:04:01,833 που φτάνει από το βαθύτερο εσωτερικό μυαλό για να... 60 00:04:01,908 --> 00:04:03,933 Τα Εξωτερικά Όρια. 61 00:04:08,548 --> 00:04:10,914 Οι ποιητές υποστηρίζουν ότι είσαι αληθινά ζωντανός... 62 00:04:10,984 --> 00:04:14,852 αν κατέχετε την ικανότητα να νιώθεις και να αγαπάς. 63 00:04:14,921 --> 00:04:18,516 Οι επιστήμονες από την άλλη, διάλεξε να ορίσεις τη ζωή... 64 00:04:18,591 --> 00:04:21,219 όσον αφορά τις πρωτεΐνες και δομικά στοιχεία άνθρακα. 65 00:04:22,228 --> 00:04:26,392 Τι γίνεται όμως όταν αυτές οι δύο πεποιθήσεις συντριβή μαζί; 66 00:04:26,466 --> 00:04:28,400 Ειλικρινής! Περίμενε. Τι είσαι νευριασμένος; 67 00:04:28,468 --> 00:04:31,403 Δεν χρειάζομαι ένα ρομπότ για να με βάλει μέσα και έξω αυτής της καρέκλας, ή για να με λούσεις ή να με ταΐσεις- 68 00:04:31,471 --> 00:04:33,564 Το ξέρω αυτό. Έλα τώρα. Κόψτε ταχύτητα. 69 00:04:33,640 --> 00:04:36,837 Είμαστε φίλοι πολύ καιρό. σε ξέρω δεν χρειάζεσαι ρομπότ για κάτι τέτοιο. 70 00:04:36,909 --> 00:04:38,843 Τι διάολο ήταν αυτό όλα εκεί μέσα; 71 00:04:38,911 --> 00:04:41,243 Διάολε, φίλε, μόλις κατάλαβα κανένας κοκκινόαιμος... 72 00:04:41,314 --> 00:04:42,804 μέσα ή έξω από αναπηρικό καροτσάκι θα ήθελα πολύ να έχω... 73 00:04:42,882 --> 00:04:45,350 μια όμορφη γυναίκα όπως αυτή στο καλό του. 74 00:04:45,418 --> 00:04:48,285 Μπορεί να μαγειρέψει, μπορεί να καθαρίσει και ας αντιμετώπισέ το, φίλε, μπορείς να χρησιμοποιήσεις την εταιρεία. 75 00:04:48,354 --> 00:04:51,517 Αυτό είναι που με ενοχλεί πραγματικά, Τσάρλι. Μου αρέσει να πιστεύω ότι δεν είμαι τόσο χαμένος... 76 00:04:51,591 --> 00:04:54,560 - Χρειάζομαι ένα ρομπότ για να μου κάνει παρέα. - Προτιμάμε να την φωνάζουμε... 77 00:04:54,627 --> 00:04:57,562 - ένας «ανόργανος άνθρωπος». - Ποια είναι η διαφορά; 78 00:04:57,630 --> 00:04:58,892 - Δεν μπορούσες να διακρίνεις τη διαφορά. - Μπορώ να πω. 79 00:04:58,965 --> 00:05:02,992 Όχι, δεν μπορούσες. Το διοικητικό συμβούλιο θέλει να κρατήσει τα ανόργανα είναι ένα εμπορικό μυστικό... 80 00:05:03,069 --> 00:05:05,401 όσο το δυνατόν περισσότερο, αλλά χρειαζόμαστε κάποιον να το δοκιμάσει... 81 00:05:05,471 --> 00:05:08,372 πριν πάμε στη μαζική παραγωγή, και πριν σχεδιάσουμε την ανδρική εκδοχή. 82 00:05:08,441 --> 00:05:11,069 Εντάξει, γιατί εγώ; Γιατί δεν την παίρνεις; 83 00:05:11,144 --> 00:05:14,671 - Δεν ταιριάζω στην αγορά-στόχο μας. - Ποιο είναι; 84 00:05:16,416 --> 00:05:18,884 Ήταν σχεδιασμένη να είναι μια γυναίκα σύντροφος για τους άνδρες... 85 00:05:18,951 --> 00:05:21,545 εργάζονται σε επικίνδυνα ή απομακρυσμένα περιβάλλοντα. 86 00:05:21,621 --> 00:05:23,885 Θεέ, Τσάρλι, αυτό δεν ακούγεται σαν εμένα. 87 00:05:23,956 --> 00:05:27,357 - Η δευτερογενής τους αγορά ήταν- - Ανάπηροι χαμένοι που δεν μπορούν να βρουν ραντεβού. 88 00:05:28,294 --> 00:05:30,353 Άνδρες με σωματικές δυσκολίες που χρειάζονται συντροφιά... 89 00:05:30,430 --> 00:05:33,331 που είναι λίγο πιο υπομονετικός το αναπηρικό καροτσάκι και τα πάντα. 90 00:05:35,802 --> 00:05:39,829 Η έλλειψη γυναικείας συντροφιάς μου δεν έχει καμία σχέση με αυτή την καρέκλα. 91 00:05:39,906 --> 00:05:42,875 -Έχω κάνει πολλές σχέσεις... - Και τους έχεις διώξει όλους... 92 00:05:42,942 --> 00:05:44,603 λόγω της στάσης σου. 93 00:05:44,677 --> 00:05:49,080 - Κόλαση, φίλε. Είναι ένα κορίτσι των ονείρων. - Είναι μηχανή! 94 00:05:49,148 --> 00:05:52,447 Θέλω κάποιον με ανθρώπινες αδυναμίες. 95 00:05:52,518 --> 00:05:55,919 Ανθρώπινα συναισθήματα. Μια αίσθηση του χιούμορ. Δεν μπορείς να το βγάλεις από μια μηχανή. 96 00:05:55,988 --> 00:05:59,549 Ω, ναι, μπορείς. Έχουν προγραμματιστεί στην ενότητα της προσωπικότητάς της. 97 00:05:59,625 --> 00:06:02,924 Πλήρες σύστημα αντίδρασης ασαφούς λογικής. 98 00:06:02,995 --> 00:06:05,657 Ο Clive McPherson εργάζεται στο τσιπ διπλάσιο... 99 00:06:05,732 --> 00:06:07,723 καθώς δούλευες πάνω στο δέρμα! 100 00:06:11,304 --> 00:06:14,000 Έχει το derma-synth μου; 101 00:06:17,910 --> 00:06:20,435 Τώρα ξέρετε τι έχεις δουλέψει. 102 00:06:24,384 --> 00:06:27,353 Έλα, Φρανκ. Πάρε το σπίτι. 103 00:06:27,420 --> 00:06:31,379 Μια βδομάδα. Ναι; 104 00:06:32,959 --> 00:06:34,950 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 105 00:07:50,837 --> 00:07:53,465 Και διαβάζω Λόγο για τη μέθοδο του Ρενέ Ντεκάρτ... 106 00:07:53,539 --> 00:07:56,531 - και φτάνω σε αυτό το απόσπασμα, "νομίζω-" - «Σκέφτομαι, άρα είμαι». 107 00:07:56,609 --> 00:07:58,304 Ναι, αυτό είναι. 108 00:08:00,346 --> 00:08:03,941 Μην χτυπάτε τις παλάμες των χεριών σας, κυλήστε τα στις μπάρες. 109 00:08:04,016 --> 00:08:07,782 δεν σφυροκοπώ. Τα βάζω πολύ δύσκολα. 110 00:08:07,854 --> 00:08:10,721 Ξέρεις, έχω ακούσει "νομίζω, άρα είμαι "περίπου ένα εκατομμύριο φορές... 111 00:08:10,790 --> 00:08:13,520 αλλά δεν σταμάτησα ποτέ να σκέφτομαι για το τι έλεγε. 112 00:08:13,593 --> 00:08:17,654 Θέλω να πω, είναι πραγματικά η απλούστερη απόδειξη ύπαρξης. 113 00:08:17,730 --> 00:08:20,096 Εννοώ, τουλάχιστον αποδεικνύει την ύπαρξή μου. 114 00:08:20,166 --> 00:08:24,102 Δεν ξέρω για το δικό σου ή για κανέναν του άλλου, αλλά τουλάχιστον αποδεικνύει το δικό μου. 115 00:08:25,638 --> 00:08:28,402 Γεια σου. Εμπιστεύσου με. 116 00:08:28,474 --> 00:08:31,705 - Υπάρχω, εντάξει; - Το ελπίζω. 117 00:08:31,777 --> 00:08:35,042 Διαφορετικά, έχω σπαταλήσει μια ώρα την ημέρα τα τελευταία πέντε χρόνια. 118 00:08:36,582 --> 00:08:38,777 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι διαβάζεις τον Ντεκάρτ. 119 00:08:38,851 --> 00:08:43,083 Θα πίστευα ότι ήσουν περισσότερο τον τύπο Danielle Steel, ξέρεις; 120 00:08:45,958 --> 00:08:47,482 Εδώ. Άσε με να σε βοηθήσω. 121 00:08:57,003 --> 00:08:59,870 - Γεια, Ρέιτσελ; - Ναι; 122 00:09:02,408 --> 00:09:05,206 ποια είναι η φιλοσοφία σου... 123 00:09:05,278 --> 00:09:07,644 σχετικά με την επίσκεψη ασθενών εκτός θεραπείας; 124 00:09:08,915 --> 00:09:11,076 Φρανκ, δεν μπορώ. 125 00:09:11,150 --> 00:09:14,313 Ο Γκας μόλις επέστρεψε. Θα το κάνουμε άλλη μια προσπάθεια. 126 00:09:16,222 --> 00:09:18,782 Ω. λυπάμαι. 127 00:09:20,826 --> 00:09:22,817 - Ξεχάστε ότι το ανέφερα. - Γεια σου. 128 00:09:23,796 --> 00:09:25,286 Δεν θέλω να το ξεχάσω. 129 00:09:26,365 --> 00:09:28,094 Είμαι κολακευμένος από αυτό. 130 00:09:38,411 --> 00:09:40,072 Ομορφος. Ομορφος. 131 00:09:41,447 --> 00:09:44,416 - Γεια σου, Τσάρλι. - Φρανκ. 132 00:09:46,452 --> 00:09:49,421 - Βρείτε κάποιον να δοκιμάσει αυτό το πρωτότυπο; - Όχι ακόμα. 133 00:09:49,488 --> 00:09:51,649 Όχι πάρα πολλοί υπάλληλοι ταιριάζει στο προφίλ. 134 00:09:51,724 --> 00:09:55,785 - Γιατί; - Λοιπόν, το ξανασκέφτηκα. 135 00:09:57,763 --> 00:09:59,526 Είμαι πρόθυμος να το δοκιμάσω, αν θέλεις ακόμα. 136 00:10:02,068 --> 00:10:06,562 Κύριε Χέλνερ, καταλαβαίνετε ότι θα το κάνουμε χρειάζεται να διατηρείτε ένα λεπτομερές αρχείο καταγραφής... 137 00:10:06,639 --> 00:10:10,473 σχετικά με κάθε πτυχή της ημέρας σας καθώς αφορά το Valerie 23. 138 00:10:10,543 --> 00:10:13,569 Φυσικά, θα λάβεις η συνηθισμένη σας αμοιβή για το χρόνο. 139 00:10:13,646 --> 00:10:16,911 - Κανένα πρόβλημα. - Θα θέλαμε να κάνουμε μια απολογιστική... 140 00:10:16,983 --> 00:10:19,349 - κάθε πρωί στις 9:00 π.μ. - Εντάξει. 141 00:10:19,418 --> 00:10:22,512 Υπάρχει κάτι που χρειάζομαι να ξέρετε για τη φροντίδα του; 142 00:10:22,588 --> 00:10:24,522 Πρέπει να το λαδώσω ή να κάνω προσαρμογές; 143 00:10:24,590 --> 00:10:28,356 Όπως σας είπα, οι ανόργανοι άνθρωποι είναι το ίδιο με τους οργανικούς ανθρώπους... 144 00:10:28,427 --> 00:10:32,830 - όσο σε αφορά. - Το Valerie 23 καίει τρόφιμα για καύσιμα. 145 00:10:32,898 --> 00:10:35,162 Σαν οργανικός άνθρωπος. 146 00:10:35,234 --> 00:10:39,694 Και επαναδρομολογεί τα λάδια από το φαγητό να λιπάνει τα περιορισμένα μηχανικά του μέρη. 147 00:10:39,772 --> 00:10:43,264 Οπότε δεν χρειάζεται να το συνδέσω να το επαναφορτισω, ή οτιδηποτε? 148 00:10:43,342 --> 00:10:47,301 Εάν συνδέσατε το Valerie 23, θα τηγανίσει, όπως εσύ ή εγώ. 149 00:10:47,380 --> 00:10:50,281 Να το έχετε πάντα μαζί σας. Είναι μια ηλεκτρονικά κωδικοποιημένη συσκευή... 150 00:10:50,349 --> 00:10:53,045 που βάζει το Valerie 23 σε κατάσταση ύπνου. 151 00:10:53,119 --> 00:10:55,417 Δηλαδή, την κλείνει χωρίς να σκουπίσει τη μνήμη της. 152 00:10:55,488 --> 00:10:59,948 - Χρησιμοποιήστε το σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. - Μάλλον δεν θα χρειαστείτε ποτέ τη συσκευή. 153 00:11:00,026 --> 00:11:03,826 Η Valerie είναι προγραμματισμένη να μπει λειτουργία ύπνου τη νύχτα, όταν κοιμάστε. 154 00:11:03,896 --> 00:11:06,922 Όπως θα έκανε μια βιολογική γυναίκα. 155 00:11:10,836 --> 00:11:12,428 Χτύπησε, χτύπησε. 156 00:11:14,340 --> 00:11:16,900 - Με συγχωρείτε; - Είναι ένα αστείο. 157 00:11:16,976 --> 00:11:18,967 Χτύπησε, χτύπησε. 158 00:11:20,613 --> 00:11:23,639 Υποτίθεται ότι θα πείτε, "Ποιος είναι εκεί;" 159 00:11:25,017 --> 00:11:27,577 - Ποιος είναι εκεί; - Μπου. 160 00:11:29,188 --> 00:11:31,748 - Μπου ποιος; - Γιατί κλαις; 161 00:11:34,727 --> 00:11:38,163 Πρέπει να βάλω τον ΜακΦέρσον να προγραμματίσει μερικά καλύτερα αστεία στη μνήμη σας. 162 00:11:40,266 --> 00:11:43,258 Απλά προσπαθώ για να κάνει συζήτηση. 163 00:11:43,335 --> 00:11:47,294 - Γιατί δεν μου μιλάς; - Δεν ξέρω. 164 00:11:47,373 --> 00:11:50,001 Φαίνεται σαν κάπως χάσιμο χρόνου, έτσι δεν είναι; 165 00:11:50,076 --> 00:11:53,512 Δηλαδή, δεν γυρνάω σπίτι και πες στο πλυντήριο πιάτων για την ημέρα μου. 166 00:12:04,990 --> 00:12:10,121 - Αυτό ήταν κακό να το πω. - Τι; Εννοείς για το πλυντήριο πιάτων; 167 00:12:13,099 --> 00:12:15,863 Το λες αυτό Πληγώσα τα συναισθήματά σου; 168 00:12:15,935 --> 00:12:18,495 Δηλαδή, πρέπει να με κοροϊδεύεις. 169 00:12:21,173 --> 00:12:26,167 Έχω σχεδιαστεί για να νιώθω συναισθήματα ακριβώς όπως μια βιολογική γυναίκα. 170 00:12:31,617 --> 00:12:33,209 Καταπληκτικός. 171 00:12:36,188 --> 00:12:38,622 Είναι σαν κάποιου είδους αλατούχου διαλύματος. 172 00:12:45,931 --> 00:12:48,991 ζητώ συγγνώμη. είμαι- 173 00:12:49,068 --> 00:12:52,663 δεν καταλαβα. Δεν κατάλαβα ότι εσύ... 174 00:12:55,708 --> 00:12:59,337 - Λυπάμαι. - Είναι εντάξει. 175 00:13:09,755 --> 00:13:12,087 - Α, τι κάνω; - Τι συμβαίνει; 176 00:13:12,158 --> 00:13:14,183 Παρηγορώ μια μηχανή. 177 00:13:15,094 --> 00:13:18,120 Ανησυχώ μήπως πονέσω τα συναισθήματα μιας καταραμένης μηχανής. 178 00:13:39,852 --> 00:13:42,719 Και κοιμήθηκε χθες το βράδυ μόνη της; 179 00:13:42,788 --> 00:13:46,315 Δεν έλεγξα. δεν άκουσα οποιοσδήποτε ήχος προέρχεται από το δωμάτιό του. 180 00:13:47,226 --> 00:13:49,353 Πώς είστε οι δύο τα πάμε καλά, Φρανκ; 181 00:13:49,428 --> 00:13:52,329 Συνεννοούμαστε; Δεν ξέρω. 182 00:13:52,398 --> 00:13:56,027 - Περίπου όσο και μπορεί να αναμένεται. - Θέλετε να το εξηγήσετε; 183 00:13:56,101 --> 00:13:58,695 Γίνεστε φίλοι; Τι συζητάτε εσείς οι δύο; 184 00:13:58,771 --> 00:14:01,535 Λοιπόν, δεν έχουμε μιλήσει τόσο πολύ. 185 00:14:01,607 --> 00:14:04,440 Λοιπόν, δοκιμάσατε κάνοντας συνομιλία; 186 00:14:04,510 --> 00:14:06,239 δεν... 187 00:14:06,312 --> 00:14:08,507 - Δεν ξέρω ακριβώς τι να του πω. - Λοιπόν, για αρχή... 188 00:14:08,581 --> 00:14:11,414 ίσως πρέπει να σταματήσεις αναφερόμενος στη Valerie ως "αυτό"... 189 00:14:11,483 --> 00:14:13,974 και άρχισε να τη σκέφτομαι ως άτομο. 190 00:14:14,053 --> 00:14:18,922 Θα ήθελα να σας υπενθυμίσω ότι η Valerie 23's η κύρια λειτουργία είναι να ενεργεί ως σύντροφος. 191 00:14:18,991 --> 00:14:22,085 Αν αποτύχει σε αυτόν τον τομέα, όλο το πρόγραμμα αποτυγχάνει. 192 00:14:26,332 --> 00:14:30,701 Για να είμαι ειλικρινής, η έλλειψη επικοινωνίας μας μάλλον έφταιγα κι εγώ... 193 00:14:30,769 --> 00:14:33,431 όπως είναι- σαν δικό της. 194 00:14:37,409 --> 00:14:39,934 Δεν μπορώ να σταματήσω να νιώθω Μιλάω με μηχανή. 195 00:14:41,013 --> 00:14:44,779 Θέλω να πω, είναι σαν να προσπαθείς να συνεχίσεις μια συνομιλία με το αυτοκίνητό σας. 196 00:14:46,018 --> 00:14:48,486 Το έχω κάνει αυτό. 197 00:14:48,554 --> 00:14:52,615 Ξέρεις, η Valerie έχει προγραμματιστεί να είσαι άνθρωπος από κάθε άποψη. 198 00:14:52,691 --> 00:14:54,625 Εκθέτει κάθε ανθρώπινο συναίσθημα. 199 00:14:54,693 --> 00:14:59,460 Ευτυχία, λύπη, ζήλια- αγάπη. 200 00:15:01,700 --> 00:15:05,033 Το μόνο που ζητάμε, Φρανκ... Δώστε της μια ευκαιρία. 201 00:15:10,976 --> 00:15:14,673 - Σου αρέσει; - Αυτό είναι το καλύτερο ραβιόλι που είχα ποτέ. 202 00:15:16,148 --> 00:15:19,083 - Το έφτιαξα από την αρχή. - Ναι; 203 00:15:20,419 --> 00:15:23,217 - Σου αρέσει πολύ; - Πάρα πολύ. 204 00:15:24,890 --> 00:15:28,519 Έκανα τα μαλλιά μου διαφορετικά σήμερα. Σας αρέσει; 205 00:15:28,594 --> 00:15:31,188 το κάνω. Αυτό σου φαίνεται πολύ καλό. 206 00:15:35,601 --> 00:15:37,091 Σας αρέσει το ντύσιμό μου; 207 00:15:42,441 --> 00:15:45,569 Είναι το ίδιο ρούχο που φορούσες κάθε στιγμή που σε γνωρίζω. 208 00:15:45,644 --> 00:15:49,671 λυπάμαι. Αυτό είναι όλο η εταιρεία μου παρείχε. 209 00:15:49,748 --> 00:15:51,807 Όχι! Μην ανησυχείτε για αυτό. 210 00:15:51,884 --> 00:15:53,681 Φαίνεσαι υπέροχη με αυτό το ρούχο. 211 00:15:55,788 --> 00:15:57,346 Σας ευχαριστώ. 212 00:16:05,831 --> 00:16:08,129 - Ράχη; - Ναι; 213 00:16:08,200 --> 00:16:10,191 Σε όλες τις σπουδές σας στη φιλοσοφία... 214 00:16:10,269 --> 00:16:14,000 έχετε συναντήσει ποτέ ένα καλό ορισμός του τι κάνει κάτι ζωντανό; 215 00:16:14,073 --> 00:16:17,531 Πλάκα κάνεις; Αυτό κατατάσσεται σωστά εκεί πάνω στο Top Ten της Φιλοσοφίας... 216 00:16:17,609 --> 00:16:20,407 με το "Υπάρχει Θεός;" Και «Μοίρα εναντίον Ελεύθερης Βούλησης». 217 00:16:21,613 --> 00:16:23,911 Τι λένε λοιπόν τα μεγάλα μυαλά; 218 00:16:23,983 --> 00:16:26,008 Δηλαδή για παράδειγμα... 219 00:16:26,085 --> 00:16:28,815 θα μπορούσε μια μηχανή να θεωρηθεί ζωντανή; 220 00:16:28,887 --> 00:16:30,718 Εναλλαγή βραχιόνων. 221 00:16:32,925 --> 00:16:35,587 Δεν ξέρω αν είναι μηχανή θα μπορούσε να θεωρηθεί ζωντανός. 222 00:16:35,661 --> 00:16:38,562 Αλλά αυτός ο καθηγητής μας δίδαξε κάτι που θα θυμάμαι πάντα. 223 00:16:38,630 --> 00:16:42,464 Είπε, «κάτι μπορεί να οριστεί σαν ζωή αν φοβάται τον δικό της θάνατο». 224 00:16:49,842 --> 00:16:53,471 - Γιατί μου έσωσες τη ζωή; - Γιατί με ρωτάς αυτό; 225 00:16:53,545 --> 00:16:55,536 Έχετε πάει ποτέ ερωτευμένος έτσι; 226 00:16:58,217 --> 00:17:01,152 Μια φορά. Πριν πάθω το ατύχημα μου. 227 00:17:02,654 --> 00:17:04,588 Είναι εντάξει να ρωτήσω τι συνέβη; 228 00:17:05,758 --> 00:17:09,660 Με άφησε. Δεν μπορούσε να αντιμετωπίσει το αναπηρικό καροτσάκι. 229 00:17:10,996 --> 00:17:13,157 Όχι, εννοώ το ατύχημα. 230 00:17:13,232 --> 00:17:15,223 Τι συνέβη; 231 00:17:17,936 --> 00:17:20,905 Μεθυσμένος οδηγός. Πήδηξε τη μέση στον αυτοκινητόδρομο... 232 00:17:20,973 --> 00:17:23,498 και με χτύπησε το κεφάλι. 233 00:17:23,575 --> 00:17:29,343 - Λυπάμαι. - Τι λέτε να δούμε την ταινία; 234 00:17:29,415 --> 00:17:32,407 Καλά. ζητώ συγγνώμη. 235 00:17:41,894 --> 00:17:44,920 - Θα με φιλήσεις έτσι; - Τι; 236 00:17:46,432 --> 00:17:49,765 Θα με φιλήσεις έτσι; 237 00:17:49,835 --> 00:17:54,101 Δεν ήξερα ότι μπορείς ή ότι θα ήθελες. 238 00:17:54,173 --> 00:17:55,606 να φιλήσω- 239 00:18:15,894 --> 00:18:18,556 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 240 00:18:21,400 --> 00:18:23,334 Frank, τι συμβαίνει; 241 00:18:24,703 --> 00:18:28,070 Που πάτε; 242 00:18:29,708 --> 00:18:31,642 Πρέπει να πάρω λίγο αέρα, εντάξει; 243 00:19:26,698 --> 00:19:30,259 -Είσαι καλά; - Ναι. Είμαι καλά. 244 00:19:30,335 --> 00:19:32,360 Συγγνώμη που ξέμεινα έτσι. 245 00:19:38,577 --> 00:19:40,545 - Ήταν κακό το φιλί; - Όχι! 246 00:19:40,612 --> 00:19:42,546 Όχι, καθόλου. Ήταν δικό μου λάθος. 247 00:19:42,614 --> 00:19:45,913 Δεν μπορούσα να σταματήσω να σκέφτομαι... 248 00:19:48,420 --> 00:19:49,910 Δεν πειράζει. Δεν είναι σημαντικό. 249 00:19:49,988 --> 00:19:52,388 Τι; Τι ήταν σκέφτεσαι; 250 00:19:54,860 --> 00:19:57,090 Δεν μπορούσα να σταματήσω να σκέφτομαι για το σάλιο σου. 251 00:19:59,131 --> 00:20:01,065 Συνέχισε να αναρωτιέται από τι ήταν φτιαγμένο. 252 00:20:02,367 --> 00:20:06,736 Και τα χείλη σου. Χάλασε κάπως τη διάθεση, ξέρεις; 253 00:20:06,805 --> 00:20:08,067 Δεν πειράζει. Δεν είναι σημαντικό. 254 00:20:08,140 --> 00:20:13,578 Το σάλιο μου είναι από πολυανθρακικό ένζυμο, αναμεμειγμένο σε αλατούχο βάση. 255 00:20:13,645 --> 00:20:16,614 Προορίζεται να είναι πολύ παρόμοιο στο σάλιο σου... 256 00:20:16,682 --> 00:20:19,583 μόνο χωρίς τα βακτήρια. 257 00:20:19,651 --> 00:20:25,021 Και όσο για τα χείλη μου, είναι καλυμμένα με το derma-synth δέρμα σας. 258 00:20:25,090 --> 00:20:27,581 Νομίζω ότι τα έκανες πολύ μαλακά. 259 00:20:40,138 --> 00:20:41,935 Όχι; 260 00:20:43,208 --> 00:20:46,666 προσπάθησα να. Το δούλεψα για... 261 00:21:13,138 --> 00:21:16,972 - Είμαι πλήρως λειτουργικός. - Είσαι; 262 00:21:18,277 --> 00:21:21,508 Ναί. Πλήρως. 263 00:21:48,373 --> 00:21:51,433 - Καλή σου μέρα, αγαπητέ. - Θα το κάνω. Ευχαριστώ. 264 00:21:54,713 --> 00:21:58,809 Πάω να καθαρίσω το σπίτι και να μαγειρέψω το καλύτερο δείπνο στις τράπεζες μνήμης μου. 265 00:22:04,389 --> 00:22:06,323 Μεγάλος. 266 00:22:20,205 --> 00:22:21,695 Γρήγορα σπίτι, γλυκιά μου. 267 00:22:35,354 --> 00:22:39,586 Συγγνώμη που άργησα. Πόσα από αυτά έχεις κάνει; 268 00:22:39,658 --> 00:22:42,923 - Τρία σετ των 15. -Εντάξει- 269 00:22:42,994 --> 00:22:44,552 Ας πάμε στα μπαρ. 270 00:22:47,199 --> 00:22:48,723 Θα βγάλεις τα γυαλιά σου; 271 00:22:48,800 --> 00:22:51,428 Όχι. Είναι πολύ φωτεινό εδώ μέσα. 272 00:22:53,004 --> 00:22:54,437 Έλα, πάμε. 273 00:22:55,440 --> 00:22:57,374 Δεν μου αρέσει η ιδέα του ένας παρατηρητής που δεν μπορεί να με δει... 274 00:22:57,442 --> 00:22:59,740 γιατί φοράει γυαλιά ηλίου σε εσωτερικό χώρο. 275 00:23:00,846 --> 00:23:03,838 Καλά. Πρόστιμο. Ικανοποιημένος; 276 00:23:03,915 --> 00:23:08,181 - Ιησούς. Τι συνέβη; - Τι έγινε; 277 00:23:08,253 --> 00:23:10,653 βοηθούσα ένας ασθενής από τους παραλληλισμούς... 278 00:23:10,722 --> 00:23:13,987 και χτύπησα το μάτι μου σε ένα από τα μπαρ. 279 00:23:14,059 --> 00:23:18,962 - Δεσποινίς Συντονισμός, σωστά; - Ράχη, ας το δοκιμάσουμε ξανά. 280 00:23:19,030 --> 00:23:23,057 - Τι έγινε; - Χτύπησα το μάτι μου σε ένα από τα μπαρ. 281 00:23:23,135 --> 00:23:25,228 Δεν το χτύπησες μια από τις γροθιές του Γκας; 282 00:23:26,037 --> 00:23:28,335 -Τι είσαι μπάτσος; - Όχι. Χρειάζεσαι αστυνομικό; 283 00:23:28,407 --> 00:23:32,969 - Δεν είναι δική σου δουλειά. - Κοίτα, πώς μπορεί να μην είναι δική μου δουλειά; 284 00:23:33,044 --> 00:23:35,945 Δεν μπορείς να περάσεις τόσο πολύ χρόνο μαζί του κάποιον και να μην αρχίσει να νοιάζεται γι 'αυτούς. 285 00:23:36,014 --> 00:23:40,144 - Είσαι φίλος μου, σωστά; - Ευχαριστώ. Αυτό είναι γλυκό. 286 00:23:43,688 --> 00:23:45,713 Σου το έχει ξανακάνει αυτό, δεν έχει; 287 00:23:45,791 --> 00:23:47,452 Γιατί δεν τον διώχνεις; 288 00:23:47,526 --> 00:23:51,724 Κοίτα, αν τον έδιωξα, πώς να το ξέρω θα ηταν καλυτερα με καποιον αλλο? 289 00:23:51,797 --> 00:23:54,857 Κάθε άντρας με τον οποίο έχω ασχοληθεί ποτέ είναι ακριβώς σαν αυτόν. 290 00:23:56,902 --> 00:24:01,362 - Ρέιτσελ, δεν είναι όλοι οι άντρες έτσι. - Όχι. Μόνο αυτοί που συναντώ. 291 00:24:17,689 --> 00:24:22,183 Φρανκ, αγάπη μου. Είσαι σπίτι νωρίς. Πώς ήταν η μέρα σου αγάπη μου; 292 00:24:22,260 --> 00:24:24,228 Ήταν μια χαρά. 293 00:24:24,296 --> 00:24:26,856 - Κάτι δεν πάει καλά; - Όχι. 294 00:24:34,639 --> 00:24:36,197 Ναι. Κάτι δεν πάει καλά. 295 00:24:36,274 --> 00:24:38,367 Θα καθόσουν; για ένα λεπτό; 296 00:24:41,580 --> 00:24:45,710 Βλέπεις, το εύχομαι δεν θα με έλεγε αγάπη μου. 297 00:24:45,784 --> 00:24:51,154 - Εντάξει; Ή μέλι. - Αλλά επέλεξα ειδικά αυτές τις λέξεις. 298 00:24:51,223 --> 00:24:53,987 - Νόμιζα ότι μετά από χθες το βράδυ... - Ναι. Ακούω. 299 00:24:54,059 --> 00:24:58,462 Σχετικά με αυτό. Αυτό που κάναμε χθες το βράδυ ήταν ένα λάθος. 300 00:24:58,530 --> 00:25:01,590 - Δεν έπρεπε ποτέ να το επιτρέψω. - Γιατί όχι; 301 00:25:01,666 --> 00:25:05,762 Γιατί είσαι μηχανή. Τώρα, δεν θέλω να πονέσω... 302 00:25:05,837 --> 00:25:09,295 τα συναισθήματά σας με ασαφή λογική. 303 00:25:09,374 --> 00:25:12,571 Αλλά δεν σε έφερα σπίτι για αυτό που κάναμε χθες το βράδυ. 304 00:25:12,644 --> 00:25:15,238 Τότε τι με έφερες σπίτι; 305 00:25:15,313 --> 00:25:17,975 Για να με βοηθήσεις εδώ. Να μαγειρεύω, να καθαρίζω... 306 00:25:18,049 --> 00:25:20,415 Δεν είναι αυτό για το οποίο προορίζομαι. 307 00:25:20,485 --> 00:25:24,444 Προορίζεται να είμαι σύντροφος. Όχι μια συσκευή. 308 00:25:24,523 --> 00:25:26,753 Αναζητήστε τη λέξη "σύντροφος". 309 00:25:26,825 --> 00:25:29,350 Είμαι σίγουρος ότι δεν λέει τίποτα για το σεξ, εντάξει; 310 00:25:29,427 --> 00:25:34,160 Ο σύντροφος είναι φίλος. Είναι κάποιος με τον οποίο περνάς χρόνο. 311 00:25:34,232 --> 00:25:37,690 - Κάποιος να συζητήσει. - Μόνο αυτό θέλεις να είμαι; 312 00:25:37,769 --> 00:25:39,634 Ναί. 313 00:25:42,140 --> 00:25:45,109 Υπάρχει κάτι που μπορώ να αλλάξω; Είναι τα ρούχα μου; 314 00:25:45,176 --> 00:25:46,905 Δεν έχει να κάνει με αυτό. 315 00:25:46,978 --> 00:25:51,074 Το πρωταρχικό μου πρόγραμμα είναι να ξεπεράσω οποιοδήποτε εμπόδιο για μια υγιή σχέση. 316 00:25:51,149 --> 00:25:54,380 Αλλά για να το κάνεις αυτό, πρέπει να μου το πεις τι είναι αυτό πρέπει να αλλάξω. 317 00:25:54,452 --> 00:25:56,943 Δεν υπάρχει τίποτα ότι μπορείς να αλλάξεις. 318 00:25:57,022 --> 00:25:59,354 Εντάξει; 319 00:25:59,424 --> 00:26:03,520 Ματιά. Γεια σου. Ουάου, ουα. 320 00:26:03,595 --> 00:26:08,328 Ακούω. Το θέμα είναι ότι σε δύο μέρες, η δοκιμή θα τελειώσει. 321 00:26:08,400 --> 00:26:11,494 Πρέπει να σε πάω πίσω στην Innobotics, και απλά νομίζω ότι... 322 00:26:11,570 --> 00:26:15,267 θα ήταν καλύτερα και για τους δυο μας αν δεν κολλήσουμε πολύ. 323 00:26:15,340 --> 00:26:18,935 Είμαι ήδη προσκολλημένος. Η χθεσινή νύχτα σήμαινε κάτι για μένα. 324 00:26:19,010 --> 00:26:22,309 - Παρόλο που δεν σου έκανε. - Τότε, σου προτείνω να σβήσεις χθες το βράδυ... 325 00:26:22,380 --> 00:26:26,339 από τη μνήμη flash σας, ή ο σκληρός σας δίσκος ή οτιδήποτε άλλο είναι... 326 00:26:26,418 --> 00:26:30,479 έχεις φτάσει εκεί, γιατί είμαστε επιστρέφω όπως ήταν... 327 00:26:30,555 --> 00:26:32,819 πριν από χθες το βράδυ. 328 00:26:37,529 --> 00:26:40,555 - Γεια; - Γεια; Ο Φρανκ είναι εκεί; 329 00:26:40,632 --> 00:26:44,193 - Ποιος τηλεφωνεί; - Είναι η Ρέιτσελ Ρόουζ. 330 00:26:44,269 --> 00:26:47,466 - Ποια είναι η Ρέιτσελ Ρόουζ; - Αυτός είναι ο φυσιοθεραπευτής μου. 331 00:26:49,474 --> 00:26:52,204 Ναι. Ραχήλ; 332 00:26:52,277 --> 00:26:55,906 Γεια σου, Φρανκ. Ακούω. Τι κάνεις; 333 00:26:55,981 --> 00:26:59,644 Τι, αυτή τη στιγμή; Τίποτα. 334 00:27:00,852 --> 00:27:03,480 -Είσαι καλά; - Α, είμαι καλά. 335 00:27:03,555 --> 00:27:06,456 Θα μπορούσαμε να βρεθούμε κάπου; Πρέπει να σου μιλήσω. 336 00:27:06,524 --> 00:27:09,220 Σίγουρα θα μπορούσα να σε γνωρίσω... 337 00:27:09,294 --> 00:27:12,889 Γνωρίζετε την Προκυμαία Μπαρ και Γκριλ; 338 00:27:26,544 --> 00:27:28,739 - Γεια. - Φρανκ. 339 00:27:33,551 --> 00:27:35,542 -Είσαι καλά; - Α, ναι. 340 00:27:35,620 --> 00:27:38,214 Ναι. Είμαι καλός. Νομίζω ότι είμαι καλός. 341 00:27:38,289 --> 00:27:42,453 Ω. Δεν ήξερα αν να είμαι χαρούμενος που τηλεφώνησες ή ανησύχησες άρρωστος. 342 00:27:44,596 --> 00:27:46,086 Έδιωξα τον Γκας έξω. 343 00:27:48,199 --> 00:27:50,190 Τότε χαίρομαι που τηλεφώνησες. 344 00:27:52,570 --> 00:27:57,166 Φρανκ, μπορεί να μην με αφορά, αλλά όταν σε πήρα τηλέφωνο... 345 00:27:57,242 --> 00:27:59,733 ποια ήταν η γυναίκα που απάντησε στο τηλέφωνο; 346 00:28:01,880 --> 00:28:04,280 Ω.! Βαλερί. 347 00:28:06,985 --> 00:28:09,954 Είναι απλά κάποια που είναι μένοντας μαζί μου. Είναι φίλη. 348 00:28:10,021 --> 00:28:11,613 - Α, φίλος. - Ναι. 349 00:28:11,690 --> 00:28:13,954 - Αυτό είναι όλο; - Δεν ασχολούμαστε. 350 00:28:14,025 --> 00:28:17,017 Τότε λοιπόν, εκείνη τη φορά με ζήτησες να βγούμε... 351 00:28:17,095 --> 00:28:21,122 - είναι ακόμα στο τραπέζι αυτή η προσφορά; - Α, απολύτως. 352 00:28:21,199 --> 00:28:23,167 Διότι αν- Κοίτα, αν άλλαξες γνώμη... 353 00:28:23,234 --> 00:28:27,364 - ή απλά το λες καλό- - Ω, όχι. Ραχήλ. 354 00:28:27,439 --> 00:28:29,964 Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν Προτιμώ να περνάω χρόνο με. 355 00:28:40,185 --> 00:28:42,176 - Θα πας κάπου; - Ναι. 356 00:28:43,455 --> 00:28:45,480 Είπες ότι ξοδεύαμε τη μέρα μαζί. 357 00:28:46,357 --> 00:28:49,224 - Μπα, είπα ότι μπορεί να είμαστε. - Πού πας; 358 00:28:49,894 --> 00:28:52,328 Θα περάσω τη μέρα επικοινωνία με τη φύση. 359 00:28:52,397 --> 00:28:54,729 Κάτι που δεν έχω κάνει σε πολύ καιρό. 360 00:28:56,434 --> 00:29:00,302 - Φαίνεσαι ωραία. Με ποιον θα πας; - Ένας φίλος. 361 00:29:00,371 --> 00:29:02,601 Νόμιζα ότι είπες ότι ήθελες να γίνω φίλος σου. 362 00:29:03,975 --> 00:29:05,465 Μπορώ να έχω περισσότερους από έναν φίλους. 363 00:29:09,380 --> 00:29:10,870 Κατάλαβα. 364 00:29:15,286 --> 00:29:19,052 Ξέρεις τι; Νομίζω ότι θα το κάνω βουρτσίζω τα δόντια μου και πηγαίνω. 365 00:29:19,124 --> 00:29:20,455 Ευχαριστώ. 366 00:29:23,261 --> 00:29:25,252 Γιατί δεν μπορώ να πάω; 367 00:29:29,234 --> 00:29:33,967 Επειδή δεν ήσουν καλεσμένος. Δεν μπορείς περίμενε να πάει παντού μαζί μου. 368 00:30:09,240 --> 00:30:12,368 - Τι συμβαίνει με όλο τον εξοπλισμό; -Εσύ κι εγώ θα σκαρφαλώσουμε σε αυτό το πρόσωπο. 369 00:30:13,578 --> 00:30:16,206 -Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. - Είσαι σε εξαιρετική φόρμα. 370 00:30:16,281 --> 00:30:18,340 Μπορείς να ανέβεις σε αυτό το πράγμα μόνο με τα χέρια σου. 371 00:30:19,250 --> 00:30:21,582 Ράχη. Ερχομαι. Δεν ξέρω. 372 00:30:21,653 --> 00:30:23,587 Δεν κάνω τη δουλειά μου τελευταία. 373 00:30:23,655 --> 00:30:25,520 Υποτίθεται ότι θα σε πιέσω να δοκιμάσω νέα πράγματα. 374 00:30:25,590 --> 00:30:29,754 Ναι, σαν πέντε επιπλέον πιγούνια ή δύο επιπλέον τρεξίματα στους παραλληλισμούς. 375 00:30:29,828 --> 00:30:32,763 Α, έλα. Μπορείτε να κάνετε αυτά τα πράγματα με τα μάτια κλειστά. 376 00:30:32,831 --> 00:30:36,460 Ήρθε η ώρα για κάτι πιο τολμηρό. Πιο συναρπαστικό. 377 00:30:36,534 --> 00:30:40,061 Λοιπόν, υπέροχο! Γιατί δεν με παίρνεις θαλάσσιο σκι σε έναν τυφώνα; 378 00:30:40,138 --> 00:30:43,437 Μου είπες ότι σου άρεσε να σκαρφαλώνεις πριν από το ατύχημα σας. 379 00:30:43,508 --> 00:30:45,669 Δεν υπάρχει λόγος δεν μπορείς να αγαπάς τώρα. 380 00:30:47,545 --> 00:30:51,072 Υπάρχει ένα υπέροχο γεύμα και ένα θεαματικό θέα σας περιμένει στην κορυφή. 381 00:31:00,124 --> 00:31:02,786 Εντάξει. Θα φταις εσύ... 382 00:31:02,861 --> 00:31:07,127 αν συμβεί κάτι εκεί πάνω και καταλήξω σε αναπηρικό καροτσάκι για το υπόλοιπο της ζωής μου. 383 00:31:08,299 --> 00:31:10,290 Δεν είναι υπέροχο αυτό; 384 00:31:10,368 --> 00:31:13,963 Οφείλω να ομολογήσω, μετακομίζω κατακόρυφα δεν είναι πολύ... 385 00:31:14,038 --> 00:31:16,563 πιο δύσκολο από την κίνηση οριζόντια αυτές τις μέρες. 386 00:31:16,641 --> 00:31:19,633 Θα το εκλάβω με αυτό το νόημα το αγαπάς. 387 00:31:19,711 --> 00:31:21,702 Το λατρεύω. 388 00:31:46,738 --> 00:31:49,229 Αυτό είναι όμορφο. 389 00:31:49,307 --> 00:31:51,434 - Σας ευχαριστώ που με φέρατε εδώ. - Καλώς ήρθες. 390 00:31:52,744 --> 00:31:54,803 Ούτε η εταιρεία είναι κακή. 391 00:31:56,447 --> 00:32:00,850 Α, αλήθεια; Γιατί; Τι είναι αυτό σου αρέσει για μένα; 392 00:32:02,387 --> 00:32:05,686 λυπάμαι. Σε βάζω επί τόπου. 393 00:32:05,757 --> 00:32:08,988 Όχι. Επιτρέψτε μου να το απαντήσω. Γιατί μου αρέσεις; 394 00:32:11,596 --> 00:32:14,895 Μου αρέσει που διαβάζεις Ντεκάρτ. Μου αρέσει που εσύ... 395 00:32:14,966 --> 00:32:17,799 απλά με έκανε να κάνω κάτι Δεν πίστευα ότι θα το ξανακάνω ποτέ. 396 00:32:19,203 --> 00:32:22,502 Κι ας τρόμαζε τα φώτα της ημέρας έξω από μένα. 397 00:32:22,573 --> 00:32:26,202 Μου αρέσει που με κάνεις να νιώθω πιο ζωντανός από ό,τι ένιωθα εδώ και χρόνια. 398 00:32:27,278 --> 00:32:29,644 Τι γίνεται με εμένα; 399 00:32:31,716 --> 00:32:35,482 - Μάλλον δεν συγκρίνω. -Τι κάνεις εδώ; 400 00:32:35,553 --> 00:32:40,013 - Φρανκ, ποιος είναι αυτός; - Είμαι ο σύντροφος με τον οποίο ζει. 401 00:32:40,091 --> 00:32:42,719 - Δεν σου είπε για μένα; - Φρανκ; 402 00:32:43,795 --> 00:32:47,026 - Αυτό είναι λίγο δύσκολο να το εξηγήσω. - Καλά, μένεις μαζί της ή όχι; 403 00:32:48,099 --> 00:32:49,589 Προσωρινά, το κάνω, ναι. 404 00:32:49,667 --> 00:32:53,034 Δεν το πιστεύω αυτό! μου είπες ψέματα το άλλο βράδυ που σε ρώτησα για αυτήν. 405 00:32:53,104 --> 00:32:56,039 Όχι, Ρέιτσελ, δεν είναι τι νομίζεις, βλέπεις; 406 00:32:56,107 --> 00:32:58,667 Βλέπεις, η Valerie είναι ένα- 407 00:33:00,244 --> 00:33:02,940 - Δεν θα το πιστέψεις αυτό. - Δοκίμασέ με. 408 00:33:03,014 --> 00:33:07,542 - Τι είναι η Valerie; - Η Valerie είναι ένα ρομπότ. 409 00:33:10,955 --> 00:33:14,049 Αλήθεια σου λέω. Ξέρεις ότι εργάζομαι σε μια εταιρεία ρομποτικής. 410 00:33:14,125 --> 00:33:16,389 Δώστε μου κάποια εύσημα. Ας σε κατεβάσουμε στον γκρεμό... 411 00:33:16,461 --> 00:33:19,089 - και μετά θέλω να πάω σπίτι. - Καλή ιδέα. 412 00:33:19,163 --> 00:33:22,257 - Πήγαινε σπίτι. Θα τον κατεβάσω στον γκρεμό. - Όχι. 413 00:33:22,333 --> 00:33:25,769 - Βαλέρι, πήγαινε σπίτι. - Γιατί; 414 00:33:25,837 --> 00:33:30,297 - Γιατί την επιλέγεις από μένα; - Δεν είναι κατασκευασμένη από καουτσούκ και υδραυλικά. 415 00:33:30,375 --> 00:33:33,936 - Είναι φτιαγμένη από σάρκα και αίμα. - Αλήθεια. 416 00:33:34,012 --> 00:33:36,105 Θα σου δείξω τι φταίει με σάρκα και οστά. 417 00:33:36,180 --> 00:33:38,876 Βαλερί! Αφήστε την να φύγει! 418 00:33:42,053 --> 00:33:45,386 - Σταμάτα! Valerie, σταμάτα! - Βαλερί! 419 00:33:45,456 --> 00:33:47,549 - Σταμάτα! - Άσε! 420 00:33:50,561 --> 00:33:51,926 Βαλερί! 421 00:34:08,880 --> 00:34:10,871 Λυπάμαι που σε έβαλα σε αυτό, Φρανκ. 422 00:34:13,117 --> 00:34:15,085 Τι θα την κάνουν; 423 00:34:15,153 --> 00:34:19,180 Είναι στον Ι.Ο. Φτερό τώρα, προετοιμάζεται για αποσυναρμολόγηση. 424 00:34:19,257 --> 00:34:20,554 Αποσυναρμολόγηση; 425 00:34:20,625 --> 00:34:23,594 - Πρέπει να πάνε τόσο μακριά; -Πρέπει να ξαναδουλέψει το νευρικό της δίκτυο... 426 00:34:23,661 --> 00:34:27,859 από τη βάση- και ο νέος εγκέφαλος δεν θα συνδεθεί με το παλιό σώμα. 427 00:34:27,932 --> 00:34:31,333 Δεν μπορούν απλώς να την επαναπρογραμματίσουν με χρηματοκιβώτια αστοχίας; 428 00:34:31,402 --> 00:34:34,394 - Το να την αποσυναρμολογήσεις είναι σαν να τη σκοτώνεις. - Παραλίγο να σκοτώσει κάποιον, Φρανκ. 429 00:34:34,472 --> 00:34:35,962 Θα μπορούσε να σε είχε σκοτώσει. 430 00:34:37,341 --> 00:34:40,276 Κάρολος; Κάρολος. 431 00:34:40,344 --> 00:34:42,278 - Μπορώ να τη δω; - Γιατί; 432 00:34:43,581 --> 00:34:46,448 Δεν είμαι σίγουρος. Υπάρχει κάτι Πρέπει να ασκηθώ στο μυαλό μου. 433 00:34:47,952 --> 00:34:51,547 -Πρέπει να τη δω. - Τελείωσε, Φρανκ. Αφήστε το να πάει. 434 00:34:51,622 --> 00:34:53,817 - Θα σου βρούμε άλλο έργο- - Δεν μπορώ να το αφήσω! 435 00:34:53,891 --> 00:34:56,689 Δεν είναι τόσο εύκολο. Εσύ είσαι αυτός που ήθελε να τη δω σαν άνθρωπο... 436 00:34:56,761 --> 00:34:59,252 και τώρα μου το λες, για όλες τις προθέσεις και σκοπός, θα τη σκοτώσεις. 437 00:34:59,330 --> 00:35:01,195 Είναι επικίνδυνη, Φρανκ. Τι θέλεις να κάνω; 438 00:35:01,265 --> 00:35:03,392 Θέλω να με αφήσεις να τη δω. 439 00:35:20,318 --> 00:35:22,309 Ειλικρινής! 440 00:35:25,022 --> 00:35:27,320 Τσάρλι, θα μπορούσε μας αφήνεις μόνους για ένα λεπτό; 441 00:35:27,391 --> 00:35:30,326 Να είστε προσεκτικοί. 442 00:35:33,831 --> 00:35:36,425 - Πού είμαι; - Innobotics. 443 00:35:36,501 --> 00:35:39,561 - Είσαι θυμωμένος μαζί μου; - Ναι. Λίγο. 444 00:35:40,438 --> 00:35:43,737 Αλλά εξακολουθείς να με αγαπάς, έτσι δεν είναι; Διαφορετικά, δεν θα ερχόσουν. 445 00:35:43,808 --> 00:35:45,469 Έπρεπε να σε δω άλλη μια φορά. 446 00:35:47,445 --> 00:35:49,470 Με κλείνουν, δεν είναι; 447 00:35:50,414 --> 00:35:53,406 - Φοβάμαι, ναι. - Τότε γιατί ήρθες; 448 00:35:54,418 --> 00:35:56,750 Επειδή δεν είμαι σίγουρος ότι είναι σωστό, να σε κλείσει. 449 00:35:58,256 --> 00:36:00,816 Θα το σταματήσεις; 450 00:36:00,892 --> 00:36:02,826 Δεν είμαι σίγουρος γιατί είμαι εδώ, Valerie. 451 00:36:04,061 --> 00:36:07,189 Το έχεις αποδείξει μπορεί να είσαι πολύ επικίνδυνος. 452 00:36:07,265 --> 00:36:09,790 Αλλά το έχεις αποδείξει επίσης ότι μπορείς να είσαι πολύ άνθρωπος. 453 00:36:11,169 --> 00:36:13,569 Ή τουλάχιστον φαίνεται να είναι πολύ ανθρώπινος. 454 00:36:16,841 --> 00:36:20,470 Valerie, φοβάσαι; 455 00:36:20,545 --> 00:36:23,480 - Φοβάσαι τι; - Του θανάτου. 456 00:36:23,548 --> 00:36:25,482 Αποσυναρμολογείται. 457 00:36:25,550 --> 00:36:28,383 Γιατί να είμαι; 458 00:36:28,452 --> 00:36:31,353 Φρανκ, φίλησε με. 459 00:36:31,422 --> 00:36:34,721 Δεν φοβάσαι πώς θα είναι να είσαι νεκρός; 460 00:36:34,792 --> 00:36:38,990 Θα είναι το τίποτα. Γιατί να φοβάμαι το τίποτα; 461 00:36:39,063 --> 00:36:42,624 Έλα, Φρανκ. Φίλησέ με. 462 00:36:42,700 --> 00:36:45,669 Μου λείπουν τα φιλιά σου. 463 00:36:45,736 --> 00:36:48,864 - Φρανκ, πού πας; - Επιστροφή στη δουλειά. 464 00:36:48,940 --> 00:36:51,500 Τι γίνεται όμως με το φιλί; 465 00:37:03,287 --> 00:37:06,916 Δεν φοβάται να πεθάνει. 466 00:37:33,217 --> 00:37:35,515 - Αντίο, Φρανκ. - Ναι. Τα λέμε. 467 00:38:18,095 --> 00:38:23,727 - Γεια. Τι κάνεις εδώ; - Σκέφτηκα ότι σου χρωστάω μια συγγνώμη. 468 00:38:23,801 --> 00:38:25,393 Θα θέλατε να μπείτε; 469 00:38:26,370 --> 00:38:28,702 Με καλεί στο σπίτι της. 470 00:38:28,773 --> 00:38:30,741 Αυτό, νομίζω, είναι ένα καλό σημάδι. 471 00:38:33,177 --> 00:38:36,010 Δεν μου χρωστάς συγγνώμη. Δεν έφταιγες εσύ. 472 00:38:37,014 --> 00:38:38,811 Αν και θα παραδεχτώ... 473 00:38:38,883 --> 00:38:40,976 ήταν η πιο περίεργη μέρα της ζωής μου. 474 00:38:41,952 --> 00:38:44,887 Λοιπόν, ήταν περίπου η πιο περίεργη εβδομάδα της ζωής μου. 475 00:38:44,955 --> 00:38:46,923 Μπορώ να πάρω το σακάκι σου; 476 00:38:46,991 --> 00:38:49,551 Σίγουρος. 477 00:38:49,627 --> 00:38:53,688 Λοιπόν, πες μου. Φτιάχνουν κανένα αρσενικό ρομπότ; τόσο όμορφη όσο εκείνη; 478 00:38:54,999 --> 00:38:58,059 Ναι. Νομίζω ότι δουλεύουμε σε ένα, αλλά πιστέψτε με, δεν το θέλετε. 479 00:39:00,004 --> 00:39:03,405 Τι ήταν αυτό; Ήρθε από τον επάνω όροφο. 480 00:39:03,474 --> 00:39:07,672 - Θα το τσεκάρω. - Άκουσε. Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα. 481 00:39:07,745 --> 00:39:10,612 - Ίσως θα έπρεπε να καλέσουμε την αστυνομία. - Μην είσαι ανόητος. 482 00:39:10,681 --> 00:39:14,117 Η γάτα μάλλον χτύπησε κάτι τελείωσε. Θα επιστρέψω αμέσως. 483 00:39:24,829 --> 00:39:26,820 Ρουμπίνι; 484 00:40:04,201 --> 00:40:05,862 Πώς φαίνομαι; 485 00:40:07,204 --> 00:40:08,933 λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 486 00:40:11,442 --> 00:40:12,966 Ραχήλ; 487 00:40:18,849 --> 00:40:21,750 Νομίζεις ότι ο Φρανκ θα με αγαπήσει αν σου μοιάζω; 488 00:40:21,819 --> 00:40:24,185 Νομίζω ότι φαίνεσαι όμορφη. 489 00:40:27,391 --> 00:40:29,416 Πολύ πιο όμορφο από ό,τι μπορούσα να κοιτάξω ποτέ. 490 00:40:29,493 --> 00:40:32,121 Ο Φρανκ δεν με θέλει. Σε θέλει. 491 00:40:32,196 --> 00:40:34,687 - Ξέρεις γιατί; - Γιατί; 492 00:40:34,765 --> 00:40:38,895 Επειδή φοράω όλα τα ίδια ο χρόνος. Του θυμίζει ότι είμαι ανόργανος. 493 00:40:41,572 --> 00:40:45,303 - Είσαι μέγεθος έξι. - Ναι. 494 00:40:45,376 --> 00:40:47,844 Το ήξερα γιατί είχα σχεδιαστεί να είναι τέλειο μέγεθος έξι. 495 00:40:47,912 --> 00:40:52,110 - Γι' αυτό μου ταιριάζει τόσο πολύ. - Ρέιτσελ! 496 00:40:52,183 --> 00:40:54,845 Άκου, λ- Απλά πρέπει να κατέβω... 497 00:40:54,919 --> 00:40:59,117 Είμαι προγραμματισμένος να ξεπερνάω όλα τα εμπόδια σε μια υγιή σχέση με τον Φρανκ. 498 00:40:59,190 --> 00:41:01,681 Λυπάμαι, αλλά είσαι εμπόδιο. 499 00:41:03,327 --> 00:41:04,726 Ειλικρινής! 500 00:41:06,130 --> 00:41:08,530 Κάτσε ήσυχα. δεν είμαι έτοιμος για να με δει. 501 00:41:14,038 --> 00:41:17,303 Τον παίρνω μαζί μου. Λυπάμαι, αλλά δεν μπορείς να έρθεις. 502 00:41:17,374 --> 00:41:19,569 Θα πρέπει να βρει ένας νέος φυσιοθεραπευτής. 503 00:41:19,643 --> 00:41:22,203 - Ίσως αυτή τη φορά, θα είναι άντρας. - Βαλερί, σταμάτα! 504 00:41:24,982 --> 00:41:28,509 - Άφησε την να φύγει, Βάλερι. - Λυπάμαι. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 505 00:41:29,520 --> 00:41:31,750 Valerie, παρακαλώ. 506 00:41:43,501 --> 00:41:47,631 Βαλερί! Νομίζω ότι μπορείς μου έχουν ξανασπάσει την πλάτη. 507 00:41:47,705 --> 00:41:49,263 Ωραιότατος; 508 00:41:53,644 --> 00:41:56,112 Είσαι καλά; Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 509 00:42:17,868 --> 00:42:18,698 Ειλικρινής. 510 00:42:22,740 --> 00:42:25,300 Φοβάμαι να πεθάνω. 511 00:42:42,760 --> 00:42:45,285 Η επιδίωξη της τεχνολογίας υπάρχει... 512 00:42:45,362 --> 00:42:48,559 για να διευκολύνει την ανθρώπινη ζωή και πιο ευχάριστο. 513 00:42:48,632 --> 00:42:54,571 Αλλά μόλις παρεισφρήσουν τέτοιες δυνάμεις τα πιο οικεία μέρη της ζωής μας... 514 00:42:54,638 --> 00:42:58,267 τότε θα χάσουμε την ίδια μας την ψυχή;